Como se señala en el sumario de Dendropsophus reticulatus, esa especie y D. sarayacuensis son sintópicas en Santa Cecilia, provincia Sucumbíos, Ecuador, pero no se reproducen de manera sincrónica en los mismos cuerpos de agua. Lynch y Suárez Mayorga (2011) ilustraron el renacuajo. Según Pirani et al. (2020), D. sarayacuensis es el taxón hermano de D. mapinguari, en el grupo Dendropsophus leucophyllatus sensu Faivovich et al. (2005).

La cabeza es tan ancha como el cuerpo. El hocico es redondeado en vista dorsal y truncado en perfil. El anillo y la membrana timpánica son evidentes. La piel del dorso es lisa y la del vientre es granular. Una membrana axilar se extiende hasta la mitad del brazo superior. Los dedos de las manos están palmeados en aproximadamente la mitad de su longitud, y los dedos de los pies en dos tercios. Los discos digitales están moderadamente expandidos y son redondos.

Un renacuajo típico en estadio 37 de Santa Cecilia, provincia Sucumbíos, Ecuador, tiene una longitud corporal de 8.9 mm y una longitud total de 22.5 mm. En vista dorsal, el cuerpo es en forma de violín con un hocico redondeado y romo. En vista lateral, el cuerpo es ovoidal, poco profundo, más alto posteriormente, con un hocico redondeado y romo. Los ojos son grandes y están posicionados lateralmente. Las narinas están ubicadas a aproximadamente el 40% de la distancia del hocico a las órbitas. La abertura del espiráculo sinistral está por debajo de la línea media, a unas tres quintas partes del largo corporal. Las aletas caudales son moderadamente altas; la aleta dorsal se origina en la musculatura caudal proximal. Las aletas alcanzan su mayor altura a aproximadamente la mitad de la longitud de la cola, donde la aleta ventral y la musculatura caudal son de altura similar, y cada una es de aproximadamente el 85% de la altura de la aleta dorsal. La cola termina en un filamento largo. El disco oral está dirigido anteroventralmente y carece de pliegues laterales. El labio anterior está desnudo; en otras partes, el disco oral tiene una sola hilera de papilas marginales grandes. Las mandíbulas son robustas y finamente aserradas. No hay dientes labiales. Las superficies dorsal y laterales del cuerpo son grises a marrón rojizas; el vientre es dorado metálico. La cola es negra o gris con reticulaciones negras. El iris es dorado rojizo.