Nymphargus cochranae puede distinguirse de las demás especies de ranas de cristal por tener el dorso verde con pequeños ocelos negros o azul oscuro rodeando puntos anaranjados, un tamaño relativamente grande (machos adultos, LRC 24.0-26.2 mm; hembras adultas, LRC 27.8-30.3 mm), membranas ausentes en las manos y no tener espinas humerales. Nymphargus cochranae difiere de otras especies con patrones dorsales ocelados (Cochranella anomala, Cochranella ignota y Cochranella ocellata) por tener ocelos relativamente pequeños. La otra especie similar a N. cochranae es N. megacheirus, a quien los puntos dorsales que coinciden con espículas puede confundirse con ocelos. Sin embargo, N. megacheirus es más grande (machos, LRC = 26.8-31.5 mm; hembras, LRC = 31.2-32.9 mm) y los machos tienen espículas conspicuas y tubérculos espiculados en el dorso (espículas diminutas en machos de N. cochranae). Nymphargus laurae tiene menos ocelos y más grandes que N. cochranae, no tiene dientes vomerinos y es más pequeña (19.7 mm LRC en un macho adulto).

No disponible

(1) dientes presentes o ausentes en el proceso dentígero del vómero, cada proceso con 0-5 dientes; (2) hocico truncado visto dorsalmente, truncado a ligeramente saliente visto lateralmente; (3) tímpano relativamente pequeño, diámetro 19.5-27.8% del diámetro del ojo, borde dorsal del anillo timpánico cubierto por pliegue supratimpánico, membrana timpánica pigmentada como la piel a su alrededor; (4) dorso levemente granular en machos y hembras, diminutas espículas usualmente presentes en machos; (5) superficie posterior ventral de los muslos con un par de tubérculos agrandados; (6) dos tercios anteriores del peritoneo parietal ventral color blanco, tercio posterior transparente; pericardio blanco; translúcido cubriendo intestinos, estómago, testículos, riñones, vesícula biliar y vejiga urinaria; (7) hígado tetralobulado, dos lóbulos ventrales grandes cubren parcialmente los otros dos lóbulos; peritoneo hepático transparente; (8) en machos espinas humerales ausentes; (9) manos sin membranas; (10) dos tercios de los pies con membranas: I (2-2+) — (21/3-21/2) II (11/2-2-) — (3-3) III (13/4-2) — (3-3+) IV (3-3+) — (2-2+) V; (11) pliegues ulnar y tarsal pequeños; (12) prepolex oculto; almohadilla nupcial Tipo I; (13) Dedo II casi del mismo tamaño que el Dedo III (Dedo III 96.3-101.8% de la longitud del Dedo II); (14) disco del Dedo III de tamaño moderado, 19.4-28.3% del diámetro del ojo; (15) dorso verde con pequeños ocelos negros o azul oscuro rodeando puntos anaranjados; huesos verdes; (16) en preservante, dorso lavanda con pequeños ocelos negros rodeando puntos blancos; (17) iris …; (18) melanophores …; (19) los machos cantan desde la superficie superior de las hojas que se encuentran sobre riachuelos ; canto con una sola nota simple de alta pitched (Lynch y Duellman 1973), características espectrales y temporales desconocidas; (20) comportamiento de pelea desconocido; (21) sitio de deposición de los huevos desconocido; (22) renacuajos desconocidos.

No disponible

Dorso verde con pequeños ocelos negros o azul oscuro rodeando puntos anaranjados. superficie ventral casi blanca, excepto por el tercio posterior que es transparente. Huesos verdes. Iris blanco grisáceo con finas reticulaciones negras; el área inmediatamente alrededor de la pupila tiene una coloración amarillo café.