Esta especie es más similar a P. orestes en los Andes del sur de Ecuador. La piel del dorso en P. simonbolivari es lisa, pero usualmente areolada en P. orestes. Los machos de P. simonbolivari son café rojizo dorsalmente y naranja ventralmente, mientras que P. orestes es café dorsalmente y gris ventralmente. En P. orestes, la ingle y superficies ocultas de las piernas son negras con grandes puntos blancos, mientras que P. simonbolivari tiene puntos blancos más pequeños en un fondo negro y con el vientre negro cubierto de flecos blancos (áreas pálidas corresponden a tubérculos individuales).

No disponible

No disponible

(1) piel dorsal con tubérculos pequeños de tamaños irregulares, vientre areolado; pliegues dorsolaterales ausentes; (2) anillo timpánico no muy bien definido externamente, redondo, su tamaño 1/3 - 1/2 del tamaño del ojo (3) hocico redondo visto dorsal y ventralmente; (4) párpado superior sin tubérculos, más angosto que la distancia interorbital; crestas craneales ausentes; (5) odontóforos vomerinos pequeños; (6) machos con sacos bucales; almohadillas nupciales ausentes; testículos blancos; (7)Dedo I de la mano más corto que el II; discos angostos; (8) dedos de las manos sin rebordes laterales; (9) tubérculos ulnares indistintos o ausentes; (10) talones con tubérculos pequeños; tarsos sin tubérculos ni pliegues; (11) tubérculo metatarsal interno oval, tubérculo metatarsal externo redondo 1.5x; tubérculos supernumerarios plantares indistintos o ausentes; (12) dedos de los pies sin rebordes laterales; discos angostos, tan largos como los de los dedos de las manos; membrana ausente; Dedo V del pi más largo que el III; (13) dorso café con marcas café oscuro, vientre naranja en machos, café con puntos pálidos en hembras; puntos blancos en la axila, ingle y superficies ocultas de las piernas.

Wiens y Coloma (1992) reportan dimorfismo sexual en cuanto a la coloración. Los machos tienen el dorso café rojizo con puntos oscuros; barras labiales café; vientre y dígitos naranja; superficie ventral de los muslos gris; puntos blancos en las axilas, ingles y superficies ocultas de las pantorrillas y tarso. Las hembras tienen dorso café oscuro con o sin un tinte rojizo; barras labiales con bordes blancos; flancos casi negros con diminutos puntos blancos; vientre café oscuro a casi negro con puntos pálidos que corresponden a centros de pústulas; axilas, ingles y superficies ocultas de pantorrillas y tarso de color negro con puntos blancos. Iris gris con una línea media horizontal.